Vorrei aver avuto il coraggio di vivere una vita fedele a me stesso, non la vita che gli altri potevano attendersi da me.
I wish I’d had the courage to live a life true to myself, not the life others expected of me.
E ci pensi cosi' tanto che inizi a credere che gli altri possano accorgersi del tuo segreto solo a guardarti.
And you think about it so much you begin to think that people can tell your secret just by looking at you?
Tesoro, solo perche' tu non ti rendi conto di cosa sta succedendo non vuol dire che gli altri non riescano a vederlo.
Honey, just because you can't see what's going on doesn't mean everyone else doesn't see what's going on!
Viene fuori che sia il cervello umano che gli altri cervelli consumano allo stesso modo, una media di 6 calorie al giorno per miliardo di neuroni.
And it turns out that both human and other brains cost about the same, an average of six calories per billion neurons per day.
Come ha detto una volta un dottore meraviglioso, "Non dirmi quello che gli altri dicono di te.
As a very wonderful doctor once said to me, "Don't tell me what other people have told you about yourself.
Serve solo la volontà di fare ciò che gli altri non vogliono fare.
You just needed the will to do what the other guy wouldn't.
Spero che gli altri ci arrivino più facilmente.
I hope the others find a safer road.
Il Maggiore mi ha anche detto che gli altri tedeschi mentivano.
The major said so, that the other Germans were lying.
Peccato che gli altri non lo vedano.
Too bad it's lost on everybody else.
Dici che gli altri vestiti posso tenermeli addosso o devo levarli?
So do I have to take the rest of my clothes off, or can I leave them on?
E non è certo una sorpresa che il corpo sia stato trovato in ufficio dove spesso restava a lavorare dopo che gli altri erano già andati a casa.
It came as no surprise to those who knew him that his body was at his office where he often worked long hours after everyone else had gone home.
Sono sicura che gli altri membri lo troverebbero molto interessante.
Oh, I am sure the other members would find it so interesting.
Eccetto che gli altri attacchi erano kamikaze, e questo sembra provenire da un ricevitore a distanza, hmm?
Except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an RF Receiver, hmm?
Andiamocene. Lasciamo che gli altri tributi sparlottino un po' di voi.
Let's get some of that makeup off you and talk about these other Tributes.
Riesce a interagire in modo semplice a condizione che gli altri parlino lentamente e chiaramente e che siano disponibili e preparati a collaborare.
Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.
Faccio cose che gli altri non possono fare.
I can do things that other people can't.
Per quanto improbabile possa sembrare, il decimo uomo deve investigare con il presupposto che gli altri nove sbaglino.
No matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.
Il successo, quello vero, e' essere disposto a fare cose che gli altri non fanno.
Success, real success... is being willing to do the things that other people are not.
Percepisce ciò che gli altri non percepiscono.
You can sense what others can't.
Fregatene dei numeri, fregatene di quello che gli altri pensano.
Don't worry about the numbers. Don't worry about what other guys are thinking.
Credi che gli altri, quando scopriranno che te ne sei andata faranno spallucce e limiteranno le perdite?
You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
"II nostro strano comportamento e il nostro strano parlare incespicante, cambia la percezione che gli altri hanno di noi e la nostra percezione di noi stessi."
Our strange behavior and fumbled sentences... change others' perceptions of us and our perception of ourselves.
Se non c'e' pace tra di noi, come possiamo pretendere che gli altri facciano lo stesso?
If there is no peace between us, then how can you expect others to follow suit?
Ma ciò che gli altri ragazzi non capivano della loro vittima era... che lui non li vedeva come nemici.
But what the other boys didn't understand about their victim was that he didn't see them as enemies.
E che potremmo darle delle abilità che gli altri possono solo sognarsi?
And what's more, give you abilities most men only dream of?
Significa che gli altri amici di Barron non sono ancora arrivati.
It means Barron's other friends haven't arrived yet.
Dalle informazioni, risulta che gli Altri si stanno preparando per un attacco finale.
Our intelligence tells us the Others are readying themselves for a final attack.
Non è la prima volta che gli Altri vengono qui.
This isn't the first time the Others have been here.
La malattia che gli Altri hanno creato, che tu hai creato!
The disease that the Others created. The disease that you created.
In realta', sono molto logica, cosa che mi permette di guardare oltre i dettaglio inutili e percepire chiaramente cio' che gli altri non vedono.
Actually, I'm highly logical, which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook.
Certo... ma noi sappiamo che è scienza ciò che gli altri chiamano superstizione.
No, of course, but what others see as superstition, you and I know to be a science.
Incrementi la produzione del 60% e si accerti che gli altri impianti facciano altrettanto.
Increase the output by 60% and see to it our other facilities do the same.
Un uomo e' solo quello che gli altri dicono che sia e nient'altro.
A man is what others say he is and no more.
Solo lui poteva vedere cio' che gli altri ignoravano... l'oscurita' interiore, la vera bestia celata.
Only he could see what no one else can... the darkness inside, the real monster within.
Un ottimo tempo che gli altri dovranno battere.
A very good time for the other racers to try and beat.
Ma Mr. Wilford sapeva qualcosa che gli altri ignoravano.
But Mr Wilford knew something they did not.
Amate mio Figlio e fate sì che gli altri vedano il suo volto attraverso il vostro amore verso di lui.
I ask of you to unite with me in my Son and to be my apostles.
Il motivo per cui quella persona ha comprato l'iPhone nelle prime sei ore, stando in fila per sei ore, è ciò in cui crede nel mondo, e quanto voleva che gli altri lo sapessero.
The reason that person bought the iPhone in the first six hours, stood in line for six hours, was because of what they believed about the world, and how they wanted everybody to see them: They were first.
In una giornata tipo, si è studiato che gli altri ci possono mentire tra le 10 e le 200 volte.
On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
È semplicemente la percentuale di popolazione che concorda con il fatto che gli altri sono degni di fiducia.
It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
E sono arrivata a ritenere - questo è il mio 12° anno di ricerca - che la vulnerabilità è la misura più accurata del coraggio - essere vulnerabili, lasciare che gli altri ci vedano, essere onesti.
And I've come to the belief -- this is my 12th year doing this research -- that vulnerability is our most accurate measurement of courage -- to be vulnerable, to let ourselves be seen, to be honest.
Da Eric Mazur, ho imparato che gli altri studenti possono essere i migliori insegnanti perchè sono gli unici che ricordano come ci si sente quando non si capisce.
From Eric Mazur, I learned about peer instruction, that peers can be the best teachers, because they're the ones that remember what it's like to not understand.
Mi fu detto di accettare l'identità che gli altri mi avrebbero attribuito.
I was being told to accept the identity that others will give me.
Supponiamo che riteniate attraente una persona, ma sospettate che gli altri possano non essere così interessati.
So let's say that you think somebody's attractive, but you suspect that other people won't necessarily be that interested.
Un giornalista mi ha detto: "Forse, ma come fa a sapere che gli altri animali pensano e sentono?"
So OK, so a reporter said to me, "Maybe, but how do you really know that other animals can think and feel?"
Molto, molto difficile pensare che gli altri ci possano influenzare.
Very hard to think that it would influence us.
Ma non ne parliamo molto. Vogliamo che gli altri
But you don't talk about it so much.
3.6180319786072s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't want anyone else to know. 